1 00:03:42,350 --> 00:03:43,129 Ei, tirador. 2 00:03:43,130 --> 00:03:44,670 Digues-li que ja estem bé. 3 00:03:46,790 --> 00:03:50,530 Com va ser 4 00:03:50,530 --> 00:03:54,590 això, Morgan? 5 00:03:55,650 --> 00:03:56,650 Com un Rembrandt. 6 00:03:56,990 --> 00:03:58,570 D'acord, embolica-ho. Tornem al castell. 7 00:03:59,110 --> 00:04:00,110 A casa, Himmler. 8 00:04:00,190 --> 00:04:01,230 Ja no el necessito, tirador. 9 00:04:02,790 --> 00:04:04,390 Ajuda-la, Mike. 10 00:04:04,950 --> 00:04:08,830 Ei, sabem el... Quant dura aquesta carrera? 11 00:04:09,870 --> 00:04:10,870 Per sempre. 12 00:04:11,790 --> 00:04:12,790 Gelosia, amant de la gelosia. 13 00:04:13,510 --> 00:04:16,370 No em culpis perquè ja no ets un enginy. Ja saps, això no és exactament 14 00:04:16,370 --> 00:04:17,850 el que va dir quan et vas casar amb mi. 15 00:04:18,149 --> 00:04:21,290 Bé, et mantinc a la nòmina. Ho faràs He de reconèixer que sóc lleial. Oh, sí, ho ets 16 00:04:21,290 --> 00:04:24,030 lleial. A les dones número un a quatre inclusiva. 17 00:04:24,570 --> 00:04:26,250 T'agradaria provar sort cinc? 18 00:04:27,570 --> 00:04:31,650 Si no dius bé el meu nom, quan connectes la teva següent història, ja estàs 19 00:04:31,650 --> 00:04:32,650 la meva llista d'odi, amic. 20 00:04:34,490 --> 00:04:35,490 No ho sé. 21 00:04:35,570 --> 00:04:37,230 Potser no em puc permetre la pensió alimentària. 22 00:04:38,210 --> 00:04:41,610 Potser hauré de dormir-hi. Oh, bé. Només apostaré que ho faràs. 23 00:04:43,910 --> 00:04:48,150 Com pateixo per Douglas Roe, Madison Avenue, i tots aquests encantadors patrocinadors. 24 00:04:49,130 --> 00:04:52,630 Scout d'indis, un espectacle per recrear a massacre de carros coberts. 25 00:04:53,290 --> 00:04:56,730 Boyle i Eaton, l'espectacle anterior al Expedició del Downer Party. 26 00:04:57,690 --> 00:05:02,690 I ara, gairebé s'ofega per celebrar el 230è aniversari de Frankenstein. 27 00:05:03,050 --> 00:05:07,090 I per això, hem de viatjar 3.000 milles fins al castell del seu avantpassat 28 00:05:07,090 --> 00:05:08,090 Alemanya? 29 00:05:09,820 --> 00:05:10,820 Oh, bé. 30 00:05:11,680 --> 00:05:13,880 Arcturn i alts residus. 31 00:05:14,340 --> 00:05:17,220 Com pots infligir aquesta gent jo, Gottfried? 32 00:05:18,040 --> 00:05:20,740 No tinc privadesa. No puc pensar. jo no pot funcionar. 33 00:05:21,260 --> 00:05:24,240 Estic completament desbordat. El meu castell, el meu motius. 34 00:05:24,560 --> 00:05:27,020 Ets un autèntic Frankenstein, Víctor. Sempre queixant-se. 35 00:05:27,280 --> 00:05:30,240 Però t'oblides, ets tu qui ens va obligar en això. 36 00:05:30,520 --> 00:05:32,080 Que facin servir el meu castell, vas dir. 37 00:05:32,540 --> 00:05:35,980 Qualsevol cosa, només perquè puguis aconseguir això reactor atòmic que necessiteu tant. 38 00:05:36,440 --> 00:05:37,760 I no tenen fons per comprar. 39 00:05:38,060 --> 00:05:42,980 Ah, bé, aquests dies és difícil viu de la venda de les adquisicions de 40 00:05:42,980 --> 00:05:43,980 els seus avantpassats. 41 00:05:44,560 --> 00:05:46,580 Tenia ganes de parlar amb tu això, Víctor. 42 00:05:46,980 --> 00:05:50,860 Has estat gastant diners i diners. Estàs comprant equipament com si fós 43 00:05:50,860 --> 00:05:51,860 eren un govern. 44 00:05:51,960 --> 00:05:55,100 Però on va i amb què fas és... és el meu negoci? 45 00:05:55,900 --> 00:05:57,840 No. També és negoci meu. 46 00:05:58,060 --> 00:06:00,720 Com puc gestionar els teus assumptes si hi ha? no hi ha assumptes per gestionar? 47 00:06:01,100 --> 00:06:03,740 Si hi ha desconfiança, com és... 48 00:06:03,980 --> 00:06:08,020 He venut pràcticament tots els teus tresors artístics. No hi ha res 49 00:06:11,020 --> 00:06:12,020 Ell? 50 00:06:12,660 --> 00:06:13,700 El meu peix? 51 00:06:14,200 --> 00:06:16,240 Avui són bèsties famolencs. 52 00:06:17,260 --> 00:06:23,100 La lluita per l'existència és igual ferotge i despietat en el seu món 53 00:06:23,100 --> 00:06:24,100 és a la nostra. 54 00:06:24,220 --> 00:06:25,400 No és així, Godfrey? 55 00:06:26,120 --> 00:06:31,920 Pensar que l'home podria torturar un altre homes com abans et van torturar. 56 00:06:33,680 --> 00:06:37,320 Ells creien en una cosa, jo vaig creure en un altre, però estaven executant el 57 00:06:37,320 --> 00:06:41,580 país. Aquesta va ser la meva desgràcia. Però tu van guanyar, i no ho van fer. 58 00:06:42,880 --> 00:06:43,880 Vaig guanyar? 59 00:06:45,800 --> 00:06:48,660 Estàs pensant només en el del meu cirurgià mans. 60 00:06:50,100 --> 00:06:52,300 Eren massa intel·ligents per fer-hi res ells. 61 00:06:52,780 --> 00:06:57,480 Els necessitaven per als impies operacions que em van obligar a realitzar 62 00:06:58,400 --> 00:07:01,240 El que van fer a la resta de mi, meu cos. 63 00:07:03,120 --> 00:07:05,160 Però no els vas donar el que ells volia. 64 00:07:05,840 --> 00:07:07,540 No vas passar al seu costat. 65 00:07:08,460 --> 00:07:10,540 No t'han pogut prendre la ment, Víctor. 66 00:07:10,960 --> 00:07:12,260 La meva ment? 67 00:07:13,860 --> 00:07:17,740 Algú es creuria mai que tu i jo tenen la mateixa edat? 68 00:07:19,000 --> 00:07:22,700 Que encara sóc un home? 69 00:07:23,840 --> 00:07:27,960 Víctor, per què no acceptes? l'oferta del govern d'un lloc científic? 70 00:07:27,960 --> 00:07:30,240 esperar que els polítics s'inventin ments? 71 00:07:30,860 --> 00:07:35,280 Sóc l'últim de la Casa de Frankenstein, és cert, però quant 72 00:07:35,280 --> 00:07:36,320 creus que em queda? 73 00:07:37,620 --> 00:07:42,440 Cada hora és un dia fora de la meva vida. Cada dia al mes, cada mes a l'any. 74 00:07:42,860 --> 00:07:45,300 Un mes pot veure el final de la meva vida. 75 00:07:47,100 --> 00:07:49,080 Víctor, per què? 76 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 Per què què? 77 00:07:54,140 --> 00:07:57,280 Per què l'estrany secret darrere del teu vols tot aquest equipament? 78 00:07:58,570 --> 00:08:02,210 Per què, durant dies a la vegada, desapareixes sense que ningú sàpiga què estàs fent 79 00:08:02,210 --> 00:08:03,210 a? 80 00:08:03,310 --> 00:08:08,430 I ara, aquesta gran urgència d'un unitat de propulsió atòmica, exigent promeses 81 00:08:08,430 --> 00:08:09,430 l'has de tenir de seguida. 82 00:08:11,010 --> 00:08:13,510 Víctor, digues-m'ho. 83 00:08:14,710 --> 00:08:19,250 Digues-m'ho abans que em vegi obligat a pensar què... què em fa por que sigui la veritat. 84 00:08:19,930 --> 00:08:25,210 Gottfried, recorda'm que t'ho digui alguna vegada la història dels curiosos 85 00:08:25,210 --> 00:08:26,450 comandant que... 86 00:08:30,280 --> 00:08:31,280 Què esperaves? 87 00:08:31,340 --> 00:08:32,339 Hola, baró. 88 00:08:32,720 --> 00:08:35,140 Tinc la paraula que ho enviaran unitat d'alimentació o el que sigui que demaneu 89 00:08:35,140 --> 00:08:36,780 de Berlín. Hauria d'estar aquí al dos o tres dies següents. 90 00:08:37,559 --> 00:08:40,440 Gottfried, anava a trucar-te. Aquests són els formularis de llançament de televisió 91 00:08:40,440 --> 00:08:42,299 Continental Broadcasting for the Baron qui acostumava a signar. 92 00:08:42,500 --> 00:08:45,440 Com més aviat millor, senyor Rowe, llavors jo pugui continuar amb la meva feina. 93 00:08:45,940 --> 00:08:48,560 M'alegro que ho hagis plantejat, baró. ho sóc anant a reescriure tot el guió i 94 00:08:48,560 --> 00:08:49,560 puja l'espectacle amb tu. 95 00:08:49,860 --> 00:08:51,200 Tirador, prepara'm una copa mentre hi ets això, ho faràs? 96 00:08:51,780 --> 00:08:52,780 escocès. 97 00:08:54,080 --> 00:08:55,300 És un noi simpàtic que tens allà, baró. 98 00:08:55,520 --> 00:08:56,520 Càsting en temps real. 99 00:08:56,960 --> 00:08:58,200 Ara, ho tinc tot resolt. 100 00:09:02,350 --> 00:09:05,050 I tu a baix a les voltes donant-nos el baixes sobre el teu gran-gran 101 00:09:05,050 --> 00:09:08,590 -avi. El primer Frankenstein. El que va crear el monstre. 102 00:09:09,530 --> 00:09:11,770 Enllaça amb la part de la pel·lícula espectacle que hem rodat avui. 103 00:09:11,990 --> 00:09:13,250 Però farem el clip en directe amb tu. 104 00:09:14,930 --> 00:09:17,390 I no deixis marxar l'horrible Herman poble. 105 00:09:17,650 --> 00:09:18,710 Vull que torni a jugar. 106 00:09:18,950 --> 00:09:20,090 Aguanta-ho per un segon, oi, Doug? 107 00:09:23,030 --> 00:09:24,970 Tan bon punt acabi, hi anirem tot el guió junts. 108 00:09:25,390 --> 00:09:28,390 Li donarem una tirada en sec perquè obtingueu un bona idea de la lectura, ho veus? 109 00:09:28,490 --> 00:09:32,050 Després començarem els assajos. Tu dius el La unitat estarà aquí d'aquí a uns dies, Sr. 110 00:09:32,130 --> 00:09:33,330 Rowe? D'acord, Doc. 111 00:09:33,650 --> 00:09:36,810 Ei, Morgan, mira les voltes il·luminació i angles de càmera. Potser ho necessiteu 112 00:09:36,810 --> 00:09:37,810 lents especials. 113 00:09:37,950 --> 00:09:38,950 Ho farà. 114 00:09:39,630 --> 00:09:41,270 Així és, baró. En dos o tres dies. 115 00:09:41,910 --> 00:09:44,610 Però ja saps, després d'haver acabat això Mostra, no voldràs ser-ho 116 00:09:44,610 --> 00:09:45,610 al voltant amb aparells atòmics. 117 00:09:45,910 --> 00:09:50,910 Seràs una estrella de televisió amb 60 milions de fans extàtics cridant 118 00:09:50,910 --> 00:09:52,690 més. Dóna uns quants, pren uns quants. 119 00:09:52,990 --> 00:09:53,990 Què passa amb el comercial. 120 00:09:54,400 --> 00:09:56,480 El baró fins i tot pot aconseguir el seu propi patrocinador. 121 00:09:57,620 --> 00:10:01,640 Bé, penses que una sèrie d'aquí mateix el castell és una mala idea? 122 00:10:06,980 --> 00:10:08,480 Això seria el meu plaer. 123 00:10:10,300 --> 00:10:12,860 Amb tu com a protagonista, senyoreta Hayes. 124 00:10:15,860 --> 00:10:20,480 Senyor Rowe, m'estic reconciliant la teva presència aquí. 125 00:10:24,040 --> 00:10:28,160 La teva vinguda aquí pot ser la solució tots els meus problemes 126 00:10:28,160 --> 00:10:34,580 Què 127 00:10:34,580 --> 00:10:41,320 dic jo 128 00:11:24,490 --> 00:11:31,270 de Frankenstein va començar el meu treball al any 1740 d.C. 129 00:11:31,610 --> 00:11:38,510 amb totes les bones intencions i humana pensaments a l'alt propòsit de 130 00:11:38,510 --> 00:11:45,430 investigant els secrets de la vida mateixa però un extrem, la millora 131 00:11:45,430 --> 00:11:46,430 de la humanitat. 132 00:11:47,870 --> 00:11:53,290 Així va escriure el meu famós avantpassat. 133 00:11:56,140 --> 00:12:00,900 Però primer havia d'aprendre com era la carn fet. 134 00:12:01,360 --> 00:12:08,000 Havia de descobrir l'art de trasplantament d'òrgans vitals 135 00:12:08,000 --> 00:12:14,400 dels éssers humans a la seva criatura i teixint-los junts 136 00:12:14,400 --> 00:12:21,120 fins que van tenir tots els atributs de Déu -inspirat 137 00:12:21,120 --> 00:12:22,120 naixement. 138 00:12:23,260 --> 00:12:24,740 Per descomptat, 139 00:12:25,960 --> 00:12:31,600 Cal reconèixer que potser no ho era també escrupolós sobre 140 00:12:31,600 --> 00:12:36,140 d'on va obtenir la seva matèria primera. 141 00:12:36,800 --> 00:12:43,420 Però després de 17 anys, els seus treballs estaven a punt darrer premiat. 142 00:12:44,540 --> 00:12:50,000 Va crear un home viu. 143 00:12:52,600 --> 00:12:54,380 Però per al seu horror, 144 00:12:55,500 --> 00:12:57,140 Què va descobrir? 145 00:12:58,280 --> 00:13:05,260 Que la seva creació va ser un monstre, horrible, brut, el seu cervell malvat 146 00:13:05,260 --> 00:13:07,960 només amb un pensament, el de la supervivència. 147 00:13:08,520 --> 00:13:13,600 I per sobreviure, va matar i assassinat i matat de nou, 148 00:13:13,900 --> 00:13:19,380 fins que es va convertir en la imatge mateixa del dimoni en Crist. 149 00:13:24,170 --> 00:13:29,350 I es va adonar que allò que havia creat ha de matar. 150 00:13:30,290 --> 00:13:36,810 Però com que va ser el creador, va poder no es porta a si mateix 151 00:13:36,810 --> 00:13:37,990 destruir-lo. 152 00:13:38,310 --> 00:13:44,110 En aquesta pedra 153 00:13:44,110 --> 00:13:49,570 sarcòfag, profund a les entranyes de la terra, 154 00:13:49,990 --> 00:13:53,050 va enterrar la seva criatura. 155 00:13:54,160 --> 00:14:00,640 La seva creació en un passatge en un antic 156 00:14:00,640 --> 00:14:04,040 volta del sepulcre familiar. 157 00:14:04,520 --> 00:14:11,180 El va segellar per sempre sense òrgans vitals o ànima 158 00:14:11,180 --> 00:14:17,680 perquè mai més pogués portar terror a l'home mortal o 159 00:14:17,680 --> 00:14:18,880 desafiar Déu. 160 00:14:20,140 --> 00:14:27,120 L'únic creador veritable per la misericòrdia del qual perdó ell prega. 161 00:14:32,520 --> 00:14:39,200 ho sento. 162 00:14:39,420 --> 00:14:41,760 Crec que m'he deixat portar. 163 00:14:42,100 --> 00:14:45,940 Bé, l'oncle Douglas només haurà de fer-ho et consola aquesta nit, estimat. El seu favorit 164 00:14:45,940 --> 00:14:46,940 ocupació interior. 165 00:14:47,280 --> 00:14:48,360 Seguiu el guió, Judy. 166 00:14:49,360 --> 00:14:50,660 vas ser genial. Només un esquinçament. 167 00:14:51,280 --> 00:14:52,179 No ho era, Mike? 168 00:14:52,180 --> 00:14:54,200 Sí. Un autèntic gasificador. 169 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 Què li passa? 170 00:14:57,220 --> 00:15:00,240 Diu que ha acabat. Ell no vol per tornar més. 171 00:15:00,460 --> 00:15:02,940 Diu que tot això aquí el fa així nerviós. 172 00:15:03,360 --> 00:15:04,960 No pot dormir les nits. 173 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 No pot dormir les nits? 174 00:15:08,060 --> 00:15:09,420 Posa això sota el teu coixí, Himmler. 175 00:15:09,680 --> 00:15:11,060 Això et farà dormir com un nadó. 176 00:15:11,340 --> 00:15:13,400 Potser en tindràs un parell de bons somnis, oi? 177 00:15:17,650 --> 00:15:18,650 Bé, 178 00:15:21,590 --> 00:15:22,590 embolicar-lo. 179 00:15:22,670 --> 00:15:23,670 Demà és un altre dia. 180 00:15:26,830 --> 00:15:29,190 Baró, fas plans bastant ràpid. 181 00:15:33,050 --> 00:15:34,370 Bé, bona nit, baró. 182 00:15:35,230 --> 00:15:36,230 Bona nit. 183 00:15:50,280 --> 00:15:52,980 John, aquell diàleg, no era el que tu escrit al guió. 184 00:15:53,360 --> 00:15:54,360 És cert, no ho era. 185 00:15:54,440 --> 00:15:55,880 Però entre tu i jo, va ser genial. 186 00:16:31,859 --> 00:16:33,400 Sí, sí, correcte. 187 00:16:33,600 --> 00:16:36,560 Els portem des de tot arreu. Europa, Estats Units. 188 00:16:36,840 --> 00:16:38,760 Teniu una gran cosa amb el Nacional Revista. 189 00:16:39,480 --> 00:16:42,660 Sí, van a cobrir Festa de Frankenstein aquí al castell 190 00:16:42,660 --> 00:16:43,619 després de l'espectacle. 191 00:16:43,620 --> 00:16:46,660 Sí, tinc tot en marxa. Goblins per tot arreu. 192 00:16:47,060 --> 00:16:48,060 Corrent salvatge. 193 00:16:48,500 --> 00:16:49,980 Sí, follets. 194 00:16:53,940 --> 00:16:58,140 Goblins, això és cert. Vam córrer un Concurs internacional de terror. La majoria 195 00:16:58,140 --> 00:16:59,420 follet de cada país. 196 00:17:01,450 --> 00:17:05,730 Sí, no només estàs xiulant Octoliver Agustí. Tenim uns follets 197 00:17:05,730 --> 00:17:06,730 matar-te, home. 198 00:17:08,030 --> 00:17:09,030 Alguna cosa més? 199 00:17:10,550 --> 00:17:11,550 D'acord, gràcies. 200 00:17:18,170 --> 00:17:20,210 Ja, Fraulein. És aquí, Elvis. 201 00:17:20,530 --> 00:17:22,150 Ara provem el London Times? 202 00:17:22,410 --> 00:17:23,410 Potser, potser? 203 00:17:25,910 --> 00:17:26,990 Quatre hores de retard? 204 00:17:27,430 --> 00:17:29,790 Cancel·la, Brunhilde. Ho tornaré a provar demà. 205 00:17:31,200 --> 00:17:35,000 Fraulein, una mica més de cafè? Oh, no, gràcies. 206 00:17:35,880 --> 00:17:36,880 Oh, tirador. 207 00:17:38,160 --> 00:17:42,200 Avui he estat a la ciutat i... Bé, jo pensava que això et podria agradar. 208 00:17:42,520 --> 00:17:44,880 No, Fraulein, és... Oh, no és res, realment. 209 00:17:45,140 --> 00:17:48,040 Però un home de la teva edat, fora de tot això humitat i caiguda. 210 00:17:49,580 --> 00:17:51,920 Fes creure que és el teu aniversari. 211 00:17:52,360 --> 00:17:56,400 Oh, no, però... Oh, t'ajudarà a mantenir-te calent quan esteu treballant al voltant 212 00:17:56,400 --> 00:17:57,820 castell. Sí. 213 00:17:58,730 --> 00:18:00,190 No sé què dir a això. 214 00:18:01,150 --> 00:18:03,750 Gràcies. 215 00:18:11,730 --> 00:18:17,950 Refugi. Estàs ricament dotat per tenir un tan encantador com la senyoreta Hayes fa regals 216 00:18:17,950 --> 00:18:18,950 sobre. 217 00:18:31,080 --> 00:18:31,719 Guió revisat. 218 00:18:31,720 --> 00:18:34,080 No vaig esperar fins al matí per escriure. Bé, baró, no passarà gaire. 219 00:18:35,340 --> 00:18:39,280 Com vostè diu, senyor O, no passarà gaire. 220 00:18:49,580 --> 00:18:50,580 Hola, Doug. 221 00:18:51,200 --> 00:18:54,100 Segur que haurem de detectar alguns arcs allà fora si esperem tallar-nos 222 00:18:54,100 --> 00:18:55,240 aquella boira per les coses nocturnes. 223 00:18:55,700 --> 00:18:57,880 No ho tallem. Com més ambient, millor. 224 00:18:58,420 --> 00:19:00,100 D'acord, és el teu nadó. 225 00:19:00,670 --> 00:19:02,610 Però encara dic que s'enfocarà tota la nit. 226 00:19:07,650 --> 00:19:09,350 M'agradaria repassar aquesta nova escena amb tu. 227 00:19:09,710 --> 00:19:10,790 Si no estàs massa cansat. 228 00:19:11,210 --> 00:19:12,210 No, no estic cansat. 229 00:19:12,390 --> 00:19:13,790 Pensa en la teva carrera, estimat. 230 00:19:24,810 --> 00:19:25,810 Judy. 231 00:19:27,750 --> 00:19:31,410 Anem a passejar. M'agradaria agafar un marxa directament d'aquí. 232 00:19:32,190 --> 00:19:34,770 Oh, Mike, em sap greu no haver-ho volgut fer treu-te-ho. 233 00:19:35,750 --> 00:19:37,390 Torxa, crema, un -forx. 234 00:19:38,030 --> 00:19:39,130 D'acord, Judy, oblida't. 235 00:19:59,700 --> 00:20:03,280 Gottfried, tens alguna cosa pel cap. Digues-ho. És difícil. 236 00:20:03,700 --> 00:20:06,540 Mai t'ha estat difícil parlar en el passat? 237 00:20:06,920 --> 00:20:07,920 Això és diferent. 238 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Alguna cosa ha passat. 239 00:20:10,900 --> 00:20:11,900 Alguna cosa està canviant. 240 00:20:13,820 --> 00:20:14,820 Ets tu, Víctor. 241 00:20:17,820 --> 00:20:20,880 He estat molt preocupat per tu aquests dies passats, Víctor. 242 00:20:21,680 --> 00:20:26,540 Amb quin tipus de tractes tens el director de la morgue? Ets tu 243 00:20:26,540 --> 00:20:27,620 T'interessen els cadàvers? 244 00:20:35,340 --> 00:20:40,380 Realment t'hauré de dir història del comandant curiós. El 245 00:20:40,380 --> 00:20:41,480 a Belsam, recordeu? 246 00:20:42,460 --> 00:20:46,640 Víctor, t'he mirat aquesta nit al òrgan. 247 00:20:47,320 --> 00:20:49,780 No va ser música que hagis tocat mai abans. 248 00:20:50,200 --> 00:20:51,580 No com ho has jugat. 249 00:20:52,520 --> 00:20:54,660 Mai ho vaig sentir així abans. 250 00:20:55,580 --> 00:21:01,040 Víctor, potser creuen que vols aquest element atòmic per subministrar electricitat 251 00:21:01,040 --> 00:21:03,140 poder, però jo... 252 00:21:06,790 --> 00:21:10,030 Víctor, tu i jo sempre hem compartit veritat. 253 00:21:11,790 --> 00:21:17,550 Conec la història de la teva família. jo saps que ets l'últim de la teva línia. 254 00:21:17,550 --> 00:21:19,150 no hi ha altres que et segueixin. 255 00:21:20,230 --> 00:21:22,070 Què estàs intentant dir? 256 00:23:47,310 --> 00:23:48,310 Gràcies. 257 00:27:30,410 --> 00:27:31,410 Gràcies. 258 00:29:14,980 --> 00:29:17,640 Dimarts, 2018 en punt. 259 00:29:18,340 --> 00:29:19,540 Reprenent la feina. 260 00:29:20,520 --> 00:29:26,880 Com a resultat de treure la pell de la crani, mantenint net i mantenint el 261 00:29:26,880 --> 00:29:31,260 temperatura requerida, els ossos tenen esdevingui cristal·lí. 262 00:29:31,460 --> 00:29:36,340 Ara puc començar la reconstrucció del fesomia. 263 00:30:30,500 --> 00:30:32,460 Nota sobre les mans. 264 00:30:33,040 --> 00:30:38,660 Tant pell real com sintètica trasplantament fusionat. 265 00:30:39,630 --> 00:30:46,150 Potes obertes i normals, textura i to de teixit ferm, mostrant núm 266 00:30:46,150 --> 00:30:47,370 deteriorament. 267 00:31:10,380 --> 00:31:12,740 Enganxament de la mà al canell estable. 268 00:31:14,120 --> 00:31:18,760 Contemplant més cirurgia plàstica eliminar el teixit cicatricial vell. 269 00:31:21,320 --> 00:31:24,500 El subjecte ha mantingut un estat perfecte de conservació. 270 00:31:25,100 --> 00:31:31,960 Ara a punt per al pas quirúrgic final de trasplantament d'òrgans vitals vius. Ara 271 00:31:31,960 --> 00:31:38,700 necessari per completar l'últim acte abans ús del reactor atòmic per 272 00:31:38,700 --> 00:31:39,700 reproduir. 273 00:31:40,250 --> 00:31:41,250 Reba. 274 00:34:28,620 --> 00:34:30,679 Hilda! Hilda! 275 00:34:31,000 --> 00:34:32,400 Hilda! 276 00:34:35,880 --> 00:34:37,159 Pobre tirador. 277 00:34:38,900 --> 00:34:41,360 Per què has de ser tu? 278 00:34:42,280 --> 00:34:48,100 No entenc què està passant aquí. 279 00:34:49,719 --> 00:34:51,840 Un tirador de miracles. 280 00:34:53,679 --> 00:34:55,060 Vine aquí. 281 00:35:10,250 --> 00:35:11,730 Has obert la seva tomba. 282 00:35:13,310 --> 00:35:16,670 Has tornat la cosa. 283 00:35:17,450 --> 00:35:19,790 Ho tornarem, tirador. 284 00:35:27,550 --> 00:35:28,510 No pots 285 00:35:28,510 --> 00:35:34,870 fes això. 286 00:35:49,800 --> 00:35:51,800 No em deixes cap opció. 287 00:35:52,440 --> 00:35:53,440 D'acord. 288 00:35:53,760 --> 00:35:56,180 Tornaràs a viure, tirador. 289 00:35:56,900 --> 00:35:58,520 Tornaràs a viure. 290 00:35:59,380 --> 00:36:01,200 M'escoltareu. 291 00:36:01,680 --> 00:36:03,980 I el teu cervell obeirà. 292 00:36:05,520 --> 00:36:06,520 Pensa. 293 00:36:08,660 --> 00:36:10,400 Pensa, tirador. 294 00:36:11,220 --> 00:36:16,260 Quina glòria portarà al nom de la casa de Frankenstein. 295 00:36:21,290 --> 00:36:22,510 No més patiment. 296 00:36:23,070 --> 00:36:25,930 T'estic fent un favor, tirador. 297 00:36:26,550 --> 00:36:33,130 T'estic estalviant el dolor i la misèria i malestar. 298 00:36:34,630 --> 00:36:35,630 Sant. 299 00:36:36,590 --> 00:36:42,210 Entens el que estic dient? 300 00:37:38,800 --> 00:37:44,600 Ara lligant l'aorta i superior i inferior 301 00:37:44,600 --> 00:37:47,180 vena cava. 302 00:37:52,220 --> 00:37:58,580 Continuació del sistema de transfusió automàtica per subministrar sang fresca. 303 00:38:04,300 --> 00:38:07,520 Tots dos cossos estan rebent oxigen. 304 00:38:09,670 --> 00:38:13,750 Els òrgans acabats de trasplantar continuen vius i saludable. 305 00:38:22,230 --> 00:38:25,790 El cor s'allibera. 306 00:38:33,730 --> 00:38:37,390 Està rebent. 307 00:38:38,860 --> 00:38:39,980 Massatge constant. 308 00:38:42,460 --> 00:38:49,300 Ara estic posant el cor a l'esquerra costat del pit. 309 00:39:00,640 --> 00:39:06,400 Futuring, em tombo per caure a la cor. 310 00:39:08,300 --> 00:39:14,380 procedint amb un massatge ininterromput durant la cirurgia. 311 00:39:16,980 --> 00:39:23,480 Pols artificial continuat i circulació de la sang amb normalitat 312 00:39:23,480 --> 00:39:24,480 velocitat. 313 00:39:38,220 --> 00:39:39,220 Bon dia. 314 00:39:43,540 --> 00:39:46,240 Ja saps, si estàs preparant l'esmorzar Douglas, no et molestis. 315 00:39:47,060 --> 00:39:49,120 Tot el que pren és suc de taronja. 316 00:39:49,480 --> 00:39:51,100 Estava arreglant això per a tots nosaltres. 317 00:39:51,500 --> 00:39:52,760 El tirador no és per aquí aquest matí. 318 00:39:53,320 --> 00:39:54,520 Vaig posar la torrada al forn. 319 00:39:55,860 --> 00:39:57,980 Això no va costar gaire? coratge, estimat? 320 00:39:58,520 --> 00:40:01,260 Al cap i a la fi, mai saps qui seràs trobar mort en un forn. 321 00:40:02,360 --> 00:40:03,360 Tirador! 322 00:40:04,460 --> 00:40:05,940 Ara, on creus que és? 323 00:40:06,840 --> 00:40:07,880 Potser és el seu dia lliure. 324 00:40:08,300 --> 00:40:11,920 Des de quan l'antic retenidor familiar operar en una setmana de 40 hores? 325 00:40:12,460 --> 00:40:15,640 Tirador! Em temo que no serà capaç escoltar-te. 326 00:40:16,040 --> 00:40:16,939 Per què no? 327 00:40:16,940 --> 00:40:20,440 Bé, et pot sorprendre, però fins i tot El tirador té familiars propis. 328 00:40:20,820 --> 00:40:24,480 Ell es quedarà amb ells a Mertonburg, potser durant algun temps. 329 00:40:25,000 --> 00:40:27,940 Mentrestant, aquest jove ho farà cuida les teves necessitats. 330 00:40:28,980 --> 00:40:29,980 Sí, ens hem conegut. 331 00:40:30,640 --> 00:40:34,700 Em sap greu que t'hagis molestat, però jo no t'esperava tan aviat. 332 00:40:34,980 --> 00:40:36,260 No va ser culpa teva. 333 00:40:36,760 --> 00:40:38,880 I després amb el vostre equip per al laboratori treballadors. 334 00:40:39,200 --> 00:40:40,680 Aquí? Arribat? 335 00:40:40,900 --> 00:40:42,200 Sí, fa aproximadament una hora. 336 00:41:14,760 --> 00:41:18,120 S'ha restaurat el cervell del tirador. Totes les membranes intacte. 337 00:41:26,140 --> 00:41:30,180 Continuïtat entre la medul·la i medul·la espinal restaurada. 338 00:41:31,540 --> 00:41:37,740 Cereb tancat amb tàntal preparat d'acord amb l'estàndard de Glock 339 00:41:37,740 --> 00:41:39,200 tècnica de trepant. 340 00:43:04,230 --> 00:43:06,350 Sembla bastant pertorbada, estimada. 341 00:43:07,650 --> 00:43:10,530 Ah, deu ser l'orgue. 342 00:43:12,330 --> 00:43:17,250 D'alguna manera, la música d'orgue sempre em fa pensar en la mort. 343 00:43:23,190 --> 00:43:24,570 D'on ho has tret això? 344 00:43:26,670 --> 00:43:28,770 Oh, el vaig trobar a les voltes. 345 00:43:29,350 --> 00:43:33,370 L'estava guardant per a Shooter quan ell torna. 346 00:43:38,060 --> 00:43:39,060 Potser alguna vegada. 347 00:44:15,150 --> 00:44:16,150 On és, Víctor? 348 00:44:17,470 --> 00:44:18,470 On és Schroeder? 349 00:44:21,050 --> 00:44:25,510 Abans de dir-me que ha anat a veure els seus familiars, recordeu que en sóc conscient 350 00:44:25,510 --> 00:44:26,790 no té familiars enlloc. 351 00:44:28,210 --> 00:44:30,210 No obstant això, aquest matí he mirat L'habitació de Schroeder. 352 00:44:30,810 --> 00:44:32,250 Tota la seva roba encara hi és. 353 00:44:34,730 --> 00:44:37,270 Gottfried, estimat vell amic. 354 00:44:39,030 --> 00:44:43,270 Recordeu la història que anava a explicar tu, la història dels curiosos 355 00:44:43,270 --> 00:44:45,420 comandant? el que estava a Belsen. 356 00:44:47,020 --> 00:44:53,940 Ell també sempre feia preguntes, curiós, buscant aprendre 357 00:44:53,940 --> 00:44:56,200 el que passava en la ment d'altres homes. 358 00:44:57,160 --> 00:44:59,340 I ja saps com és, Godfrey. 359 00:44:59,700 --> 00:45:06,580 Per escoltar la mateixa veu una i altra vegada, sempre, sempre, les mateixes paraules menjant 360 00:45:06,580 --> 00:45:08,660 tu cada dia, dia rere dia. 361 00:45:10,600 --> 00:45:13,020 No, és clar que no. Tu no ho eres allà. 362 00:45:21,880 --> 00:45:28,380 Un dia brillant i encantador, van trobar el pobre home. 363 00:45:30,620 --> 00:45:32,480 No tenia llengua. 364 00:45:33,840 --> 00:45:36,780 Imagina't la ironia d'això, Godspeed. 365 00:45:37,160 --> 00:45:40,680 Ah, ho sé, em van trucar per examinar-me el pobre miserable. 366 00:45:42,060 --> 00:45:47,300 Una bella cirurgia, si ho faig ho dic jo mateix. 367 00:45:50,410 --> 00:45:51,410 Preciós. 368 00:47:05,750 --> 00:47:08,070 Hora, 21.37. 369 00:47:10,550 --> 00:47:13,990 Temperatura de la càpsula atòmica, 7 graus centígrads. 370 00:47:15,550 --> 00:47:17,010 Radiació, nul·la. 371 00:47:25,710 --> 00:47:28,730 Ara estic engegant el vapor atòmic generador. 372 00:48:52,240 --> 00:48:53,640 Aquest no és el tipus. 373 00:48:58,540 --> 00:49:00,820 Temperatura, 52 graus. 374 00:49:02,060 --> 00:49:04,880 Com el Buller a 3.66. 375 00:49:05,760 --> 00:49:08,780 El procediment de l'experiment és dolent. 376 00:49:36,459 --> 00:49:38,060 Temps, 2203. 377 00:49:39,420 --> 00:49:41,520 Tota la radiació apagada. 378 00:49:42,380 --> 00:49:44,380 Zero al dial Geiger-Muller. 379 00:50:25,610 --> 00:50:26,610 jo? Qui et sembla? 380 00:50:27,750 --> 00:50:28,750 És bastant tard. 381 00:50:29,110 --> 00:50:31,530 Ho sé, i estic en un esborrany, mel. Vinga, obre. 382 00:50:32,710 --> 00:50:33,710 Millor que vagis. 383 00:50:34,850 --> 00:50:35,850 N'estàs segur? 384 00:50:36,730 --> 00:50:37,730 Sí, n'estic segur. 385 00:50:39,430 --> 00:50:40,430 Carolyn. 386 00:50:41,750 --> 00:50:42,750 Si us plau, aneu. 387 00:51:38,850 --> 00:51:39,850 Tirador. 388 00:51:41,390 --> 00:51:42,390 Tirador. 389 00:51:44,210 --> 00:51:45,630 Tirador, em sents? 390 00:51:48,490 --> 00:51:49,490 Tirador. 391 00:51:50,210 --> 00:51:51,210 Tirador. 392 00:51:51,610 --> 00:51:54,610 Estic parlant amb tu. Estic parlant amb tu. Tirador. 393 00:51:54,970 --> 00:51:55,970 Tirador. 394 00:51:57,250 --> 00:51:58,610 Em pots sentir? 395 00:52:00,650 --> 00:52:02,090 Em pots sentir? 396 00:52:10,800 --> 00:52:11,840 M'entens? 397 00:52:12,360 --> 00:52:13,740 Veig que ho fas. 398 00:52:15,140 --> 00:52:18,460 Tirador, aixeca el braç esquerre. 399 00:52:24,720 --> 00:52:27,540 Ara el teu braç dret, tirador. 400 00:52:32,420 --> 00:52:36,660 M'entens, oi, tirador? 401 00:52:37,300 --> 00:52:38,580 Bé, bé. 402 00:52:45,380 --> 00:52:51,020 El teu no és el cervell que jo tindria triat, però almenys ets obedient. 403 00:52:52,960 --> 00:52:56,360 Ara, hem de tenir ulls per a tu, no nosaltres, tirador? 404 00:52:57,560 --> 00:53:00,860 No tinc res per donar-te, però ho aconseguirem vosaltres alguns. 405 00:53:01,780 --> 00:53:03,680 M'entens, oi? 406 00:53:20,040 --> 00:53:21,920 jo? Puc entrar? 407 00:53:22,600 --> 00:53:23,920 Estàs tot sol? 408 00:53:24,980 --> 00:53:25,980 No del tot. 409 00:53:29,800 --> 00:53:30,920 Què estàs escrivint? 410 00:53:31,280 --> 00:53:33,140 Només algunes revisions per al cap. 411 00:53:33,900 --> 00:53:39,580 Presso els teus llavis als meus i de sobte és una nit d'estiu. 412 00:53:40,500 --> 00:53:43,760 Quines possibilitats tinc mentre ets? treballant per a ell? 413 00:53:44,120 --> 00:53:46,320 Ja saps, per a mi això és estrictament diàleg. 414 00:53:46,780 --> 00:53:48,420 Tant de bo m'ho cregués. 415 00:53:49,970 --> 00:53:51,590 M'agradaria que jo també. 416 00:53:54,530 --> 00:53:59,130 Creus que potser podria anar per mi? si alguna vegada has apagat la torxa, ho ets 417 00:53:59,130 --> 00:54:00,130 portant per a Roe? 418 00:54:00,490 --> 00:54:01,490 Suposo que sí. 419 00:54:02,010 --> 00:54:03,030 Segur, per què no? 420 00:54:10,550 --> 00:54:15,750 Presso els teus llavis als meus i de sobte és pasta de dents. 421 00:54:17,130 --> 00:54:19,450 No els pots oblidar ni un minut, pots? 422 00:54:35,310 --> 00:54:38,910 Oh, estic boig per tu, Judy. Mira, nosaltres Ho vaig provar abans i no ho va fer 423 00:54:38,910 --> 00:54:39,910 feina, recordeu? 424 00:54:40,170 --> 00:54:41,170 Es necessita pràctica. 425 00:54:41,390 --> 00:54:44,470 Bé, s'està fent tard, i ho faria m'agrada practicar el meu blanc. No ho ets 426 00:54:44,470 --> 00:54:48,030 em faràs fora, oi? Jo no puntada. Intento ser una dama. 427 00:54:48,390 --> 00:54:50,810 Si alguna vegada em trec Roe dels cabells, ho faré fer-te saber. 428 00:54:51,190 --> 00:54:52,450 Ho faré saber a tothom. 429 00:54:52,710 --> 00:54:54,270 Oh, parlem d'això. 430 00:54:54,490 --> 00:54:57,290 Ara no. En el teu camí. Una cosa més. 431 00:54:57,510 --> 00:54:58,510 Guarda-ho. 432 00:54:58,650 --> 00:54:59,650 Oh, Judy. 433 00:54:59,850 --> 00:55:02,370 Deixa'm quedar-me. Travessa el vestíbul. La teva habitació. 434 00:55:11,280 --> 00:55:14,780 Si us plau. Ara, si us plau, sigueu un bon petit noi i va anar corrent al llit. 435 00:55:32,320 --> 00:55:35,480 Shh, no facis tant soroll. Tu vols per despertar a tothom? 436 00:55:36,060 --> 00:55:37,300 No t'enfadis amb mi. 437 00:55:37,560 --> 00:55:38,820 Hem oblidat alguna cosa. 438 00:55:44,140 --> 00:55:45,140 Bona nit, Mike. 439 00:55:45,520 --> 00:55:49,580 Oh, si us plau, Judy, obre la porta. Si tu no callis i ves al llit, que me'n vaig 440 00:55:49,580 --> 00:55:51,740 estar molt enfadat i no et deixaré mai a la meva habitació. 441 00:55:52,220 --> 00:55:53,300 Oh, Judy. 442 00:56:34,080 --> 00:56:36,620 tirador. T'he enviat a buscar Roe. 443 00:56:38,580 --> 00:56:42,300 Ara no tens ulls. Aquesta pobra noia ho és mort. 444 00:56:42,860 --> 00:56:44,960 Tots dos estem en gran perill. 445 00:57:44,490 --> 00:57:47,750 Aquest és el meu xec d'aliments, enviat per ella Advocats de Nova York. 446 00:57:48,250 --> 00:57:51,010 Ha de ser molt seriós per a ella marxa i deixa això. 447 00:57:51,450 --> 00:57:54,910 D'acord, vaig anar a la seva habitació l'últim nit. Vaig intentar conjurar-la 448 00:57:54,910 --> 00:57:55,910 aquella torxa per a tu. 449 00:57:55,970 --> 00:57:57,990 Vaig intentar convèncer-la perquè me'n donés temps. 450 00:57:58,650 --> 00:58:02,130 Potser he parlat massa. Potser això la torxa es va fer massa calenta per aguantar. 451 00:58:02,470 --> 00:58:05,750 O potser va marxar per allunyar-se tots dos. Com ho sé? 452 00:58:06,470 --> 00:58:08,030 Sigui com sigui, em sento terrible. 453 00:58:10,170 --> 00:58:11,170 Et sents horrible. 454 00:58:16,520 --> 00:58:18,660 Estic intentant trobar la meva exdona, Baron. En saps alguna cosa d'ella? 455 00:58:19,920 --> 00:58:21,160 Oh, la Judy de quatre ulls? 456 00:58:21,700 --> 00:58:26,780 Bé, sé que és bonica i encantador. Què més cal 457 00:58:26,780 --> 00:58:27,780 sobre qualsevol dona? 458 00:58:28,840 --> 00:58:31,960 De debò, no, no l'he vist des d'aleshores ahir a la nit. 459 00:58:32,920 --> 00:58:35,720 Potser hauria de preguntar a Hans si pot dir-ho ens qualsevol cosa. 460 00:58:36,020 --> 00:58:37,020 Omet-ho, baró. 461 00:58:37,160 --> 00:58:40,560 Anima't, Mike. Preneu-ho d'un home que sap. Després d'haver-se separat prou temps, 462 00:58:40,600 --> 00:58:41,479 ella tornarà. 463 00:58:41,480 --> 00:58:43,920 El pitjor que pots fer és anar perseguint-la. 464 00:58:44,509 --> 00:58:48,470 Morgan ha estat alineant trets durant demà. Va dir que fotografiaria 465 00:58:48,470 --> 00:58:50,970 en aquell vell pomer dalt del turó. 466 00:58:51,290 --> 00:58:55,290 Estic segur que et semblarà encantador a qualsevol lloc, estimada. Però sento que jo 467 00:58:55,290 --> 00:58:57,870 avisar-te. Diuen que l'arbre té una maledicció sobre ell. 468 00:58:58,450 --> 00:59:02,170 I qualsevol que s'hi assegui es penjarà això a la nit. 469 00:59:03,190 --> 00:59:05,970 No crec que m'importaria això. 470 00:59:07,710 --> 00:59:11,090 No importa la pomera. El que necessito perquè un fons és quelcom brillant, 471 00:59:11,210 --> 00:59:12,109 brillant, modern. 472 00:59:12,110 --> 00:59:13,190 Alguna cosa nova per canviar. 473 00:59:13,820 --> 00:59:15,720 Aquell reactor atòmic teu, com estàs treballant? 474 00:59:15,920 --> 00:59:17,980 He de dir un èxit sense qualificacions. 475 00:59:18,420 --> 00:59:19,279 On el guardes? 476 00:59:19,280 --> 00:59:21,060 Està instal·lat al meu laboratori. 477 00:59:22,180 --> 00:59:23,520 Això és tot. Un laboratori modern. 478 00:59:24,080 --> 00:59:26,920 Farem el pròleg allà, després ho farem entra per la resta de la imatge 479 00:59:26,920 --> 00:59:28,800 retrospectiva. Anem-hi. Vull veure-ho. 480 00:59:29,880 --> 00:59:35,480 Gottfried, és el laboratori inclòs el contracte amb el senyor Rowe? No ho és. 481 00:59:35,720 --> 00:59:37,060 Llavors no el podeu utilitzar. 482 00:59:37,620 --> 00:59:40,800 Sigui quina sigui la diferència, baró, ho seré content de pagar-ho. No ho entens. 483 00:59:41,640 --> 00:59:45,800 El meu laboratori està ple de les últimes novetats equip científic propi 484 00:59:45,800 --> 00:59:49,600 invenció. No somiaria amb exposar a la televisió fins que el tinc 485 00:59:49,600 --> 00:59:52,740 patentat. No cal que us preocupeu això. Morgan s'encarregarà del teu 486 00:59:52,740 --> 00:59:53,740 petits secrets, oi, Morgan? 487 00:59:54,260 --> 00:59:56,300 Sí, segur. Dispararé al seu voltant. 488 00:59:56,860 --> 00:59:59,640 De nou, no ho entens. La resposta era no. 489 01:00:00,740 --> 01:00:03,180 No tinc cap intenció de reconsiderar-me. 490 01:00:05,160 --> 01:00:09,480 Tu i Carol baixeu i comproveu-ho voltes. 491 01:00:13,390 --> 01:00:14,229 Vine a dalt. 492 01:00:14,230 --> 01:00:15,770 Tinc un peix nou que vull plorar. 493 01:00:28,110 --> 01:00:30,690 Ho parlaré una mica, eh? 494 01:00:31,610 --> 01:00:32,970 Una mica més amunt. 495 01:00:34,390 --> 01:00:35,650 Sí, està bé. 496 01:00:36,030 --> 01:00:38,870 D'acord. Segons la meva qualificació de Hooper, és perfecte. 497 01:00:39,730 --> 01:00:40,730 Sí, segur. 498 01:00:42,440 --> 01:00:45,660 Vinga, provem un cop més. tu tornar allà dins. 499 01:00:47,880 --> 01:00:49,520 Mira, torna allà dalt. 500 01:00:49,940 --> 01:00:52,420 Vull que hi tornis. Això és tot. Gireu-vos. 501 01:00:52,980 --> 01:00:54,520 Continueu fent còpies de seguretat. 502 01:00:54,840 --> 01:00:56,200 Còpia de seguretat. D'acord. Seguiu endavant. 503 01:00:57,380 --> 01:00:58,700 Fàcil allà, oi? 504 01:00:59,380 --> 01:01:01,840 Fes una còpia de seguretat. Endavant. Anar al voltant ara. 505 01:01:02,140 --> 01:01:04,460 Fora. Vull que facis una neteja entrada. Tot el camí de sortida. 506 01:01:06,580 --> 01:01:07,980 És fosc aquí dins. 507 01:01:08,800 --> 01:01:09,860 Nina, és la idea. 508 01:01:10,080 --> 01:01:11,900 Vull que vinguis a la llum la foscor. 509 01:01:12,640 --> 01:01:13,640 Fes una còpia de seguretat. 510 01:01:13,900 --> 01:01:14,900 Treu la mà d'allà. 511 01:01:15,380 --> 01:01:16,600 D'acord, ara neteja-ho. 512 01:01:18,720 --> 01:01:20,400 Uh-huh. Ara camina cap a mi. 513 01:01:21,040 --> 01:01:22,040 Com això? 514 01:01:22,700 --> 01:01:23,920 Sí, això és un autèntic plec. 515 01:01:24,340 --> 01:01:26,240 Uh-huh, bé. D'acord, atureu-vos aquí. 516 01:01:26,820 --> 01:01:30,560 Està bé, nina. Provem-ho una vegada més i queda una mica més davant la càmera 517 01:01:30,620 --> 01:01:32,200 eh? D'acord, torna ara. 518 01:01:33,300 --> 01:01:35,640 Això és tot. Mantingueu-vos enrere. Compte amb això pas. Això és tot. 519 01:01:35,840 --> 01:01:38,040 Ara, va, nina. Ja saps on ets. Torna sempre enrere. 520 01:01:38,860 --> 01:01:39,598 Així és. 521 01:01:39,600 --> 01:01:40,700 Fora, fora, fora. 522 01:01:40,920 --> 01:01:42,780 Treu la mà. Treu el teu tir allà. 523 01:01:43,680 --> 01:01:44,900 Bé. D'acord, ara. Bé. 524 01:01:47,280 --> 01:01:48,440 Això és... Uh -huh. 525 01:01:49,520 --> 01:01:50,339 Això és lent. 526 01:01:50,340 --> 01:01:52,100 Això és lent. Ah, això és tot. 527 01:01:52,500 --> 01:01:53,880 Perfecte. Oh! 528 01:01:55,140 --> 01:01:56,240 Gràcies, estimat. 529 01:01:56,720 --> 01:01:57,720 Vens? 530 01:01:58,200 --> 01:01:59,780 No, crec que em quedaré per aquí. 531 01:02:00,120 --> 01:02:01,660 Alineeu-vos. Dóna'm els meus trets. D'acord. 532 01:03:07,839 --> 01:03:10,640 eh? eh? 533 01:03:49,870 --> 01:03:53,410 Una d'aquestes persones relativament rares amb sang de tipus A. 534 01:03:54,010 --> 01:03:58,270 Sota les circumstàncies, qualsevol intent de el trasplantament està fora de qüestió. 535 01:04:15,790 --> 01:04:18,970 I vostè diu, Sr. Rowe, el seu càmera ha desaparegut des d'ahir i 536 01:04:18,970 --> 01:04:20,090 secretari des del dia abans. 537 01:04:20,370 --> 01:04:23,350 Vols que la policia el trobi. És a dir doncs, no? Així és. 538 01:04:23,550 --> 01:04:25,130 Segur que no tenien cap raó per això marxar? 539 01:04:25,390 --> 01:04:28,790 Bé, la Fraulein Judy estava casada El senyor Rowe en un moment. 540 01:04:29,090 --> 01:04:32,250 Es podria dir que estava emocionalment pertorbat. 541 01:04:32,830 --> 01:04:34,070 Sí, és clar, i el càmera? 542 01:04:34,290 --> 01:04:39,350 Bé, em va dir alguna cosa anar a Frankfurt per una lent especial 543 01:04:39,350 --> 01:04:40,189 necessitava. 544 01:04:40,190 --> 01:04:42,630 Gràcies, Herr Bjorn. Ara veus com senzill és. 545 01:04:43,030 --> 01:04:44,890 No, no veig com de senzill és. 546 01:04:45,400 --> 01:04:47,540 Dues persones falten, i jo vull saber per què no han tornat. 547 01:04:48,340 --> 01:04:51,820 El senyor Rowe, m'imagino, tindria un joc sospitós. 548 01:04:52,480 --> 01:04:54,000 Com saps que no té raó? 549 01:04:54,820 --> 01:04:58,620 Vaig deixar Morgan a baix a les voltes, i no el vaig veure mai més pujar. 550 01:04:59,420 --> 01:05:02,360 Potser la Fraulein se sentiria millor si vaig fer una ullada allà baix. El Herr 551 01:05:02,360 --> 01:05:03,360 Permís Baron. 552 01:05:03,640 --> 01:05:05,500 Deixa'm mostrar-te el camí. 553 01:05:12,820 --> 01:05:14,180 Aquí tens, inspector. 554 01:05:15,460 --> 01:05:17,120 Cerca al teu abast. 555 01:06:04,910 --> 01:06:08,370 veure el significat de la cerca. Ho és irreverent, pertorba el son de la 556 01:06:08,370 --> 01:06:13,110 mort. Ho sento, Herr Bauer. estimada inspector, heu de tenir en compte 557 01:06:13,110 --> 01:06:16,550 aquests mostren a la gent. Viuen en un món de somnis imaginaris. 558 01:06:17,050 --> 01:06:21,630 Portes amagades, panells corredisses, fins i tot desaparicions sobtades. 559 01:06:21,970 --> 01:06:24,330 El disbarat de les coses que no existeixen. 560 01:06:24,690 --> 01:06:26,550 Un món de fer-creure. 561 01:06:26,850 --> 01:06:30,590 Exactament el que em vaig dir a mi mateix, Herr Bauer. No s'aturaran davant de res 562 01:06:30,590 --> 01:06:31,690 obtenir els seus noms als diaris. 563 01:06:32,160 --> 01:06:34,320 Fins i tot podrien anar tan lluny com desaparèixer. 564 01:06:34,680 --> 01:06:38,240 Eh? Ara, aclareix-ho. Això és no gag publicitari. 565 01:06:39,100 --> 01:06:42,480 He estat llegint històries sobre Baron El monstre de Frankenstein cobra vida 566 01:06:42,480 --> 01:06:43,480 endur-se la gent. 567 01:06:43,980 --> 01:06:45,800 Bé, no me les van agafar, sí ells, Mike? 568 01:06:46,400 --> 01:06:48,060 No, cap. Va venir de mi. 569 01:06:48,640 --> 01:06:52,320 Ah. Així que vas ser tu i la teva gent qui posar en marxa aquestes històries. 570 01:06:52,700 --> 01:06:56,980 Gottfried, vine amb mi. Desitjo prefereixo acusacions legals contra aquest home. 571 01:06:58,560 --> 01:07:01,800 El baró Frankenstein no és qui perdonar una cosa així. La llei tampoc. 572 01:07:02,160 --> 01:07:05,000 Faré una consulta acurada, Sr. Rowe. Si resulta que ho has fet 573 01:07:05,000 --> 01:07:07,540 declaracions, trobareu les sancions força greu. 574 01:07:09,640 --> 01:07:13,940 És molt agradable tenir un policia al costat en aquest vell lloc fosc. 575 01:07:14,160 --> 01:07:16,820 Permeteu-me que us ofereixi el meu braç, Fraulein. Oh, gràcies. 576 01:07:26,440 --> 01:07:28,060 Una altra desaparició, Víctor. 577 01:07:28,760 --> 01:07:29,760 Llàstima. 578 01:07:30,700 --> 01:07:31,700 Primer tirador? 579 01:07:32,110 --> 01:07:33,110 Després a Freulein. 580 01:07:33,570 --> 01:07:35,170 I ara aquest càmera. 581 01:07:35,850 --> 01:07:37,950 Com tu dius, està molt malament. 582 01:07:42,310 --> 01:07:44,050 Benvolgut vell amic. 583 01:07:45,610 --> 01:07:49,590 Estàs donant a entendre que ho he fet? alguna cosa per fer-los mal? 584 01:07:50,410 --> 01:07:52,330 Aquest és el problema amb un vell amic. 585 01:07:53,050 --> 01:07:55,030 Ell sempre pot saber quan estàs mentint. 586 01:07:57,470 --> 01:08:00,850 Quin comandant tan meravellós seria han fet. 587 01:08:01,480 --> 01:08:05,980 Sempre sospitant de la gent, indiscretant, preguntant preguntes. 588 01:08:07,620 --> 01:08:12,760 Realment voleu saber de què va ser Tirador? I els altres dos. 589 01:08:13,720 --> 01:08:15,040 Què puc fer? 590 01:08:15,960 --> 01:08:21,540 M'obligues a satisfer aquesta desmesurada curiositat teva. 591 01:08:21,840 --> 01:08:23,560 Seria un canvi benvingut. 592 01:08:32,140 --> 01:08:37,359 Realment m'agradaria saber on sóc les aspiracions científiques m'han portat. 593 01:08:38,240 --> 01:08:40,300 Sí, tinc una gran expectació. 594 01:08:40,840 --> 01:08:41,840 Déu, si us plau. 595 01:08:43,500 --> 01:08:45,720 Satisfaré els teus desitjos. 596 01:08:47,180 --> 01:08:49,060 Algú en qui confiar. 597 01:08:49,740 --> 01:08:52,300 Compartiré el meu secret amb tu. 598 01:08:56,359 --> 01:08:59,899 Pot ser que calgui un gran coratge per afrontar-ho, meu amic. 599 01:09:00,650 --> 01:09:02,170 Tinc un cor fort. 600 01:09:32,379 --> 01:09:34,060 Víctor, estic desconcertat. 601 01:09:35,020 --> 01:09:37,200 Puc confiar en tu, em pregunto? 602 01:09:37,840 --> 01:09:39,700 Has confiat en mi fins ara. 603 01:09:40,200 --> 01:09:41,460 Així que ho tinc. 604 01:09:42,580 --> 01:09:43,700 D'acord, doncs. 605 01:09:48,279 --> 01:09:49,420 Queda't on ets. 606 01:11:28,610 --> 01:11:30,110 Hi ha d'haver alguna cosa aquí baix. 607 01:12:10,470 --> 01:12:12,470 Et vaig dir que trobaríem alguna cosa semblava prou llarg. 608 01:12:13,290 --> 01:12:16,010 Vinga. Vaig a portar això a Inspector Roig. Et quedes i prens 609 01:12:16,010 --> 01:12:17,010 de Carol. 610 01:12:22,930 --> 01:12:23,930 Bona tarda. 611 01:12:24,790 --> 01:12:25,870 Bona tarda, Frodo. 612 01:12:26,890 --> 01:12:27,890 Bona tarda, baró. 613 01:12:29,350 --> 01:12:32,290 Disculpeu, tot just anava pujant llit. 614 01:12:38,830 --> 01:12:40,130 On és el senyor Rowe? 615 01:12:41,290 --> 01:12:45,410 A dalt. Està treballant. Ell treballarà a la mort un d'aquests dies. 616 01:12:46,110 --> 01:12:47,870 No s'ha molestat, baró. 617 01:12:48,210 --> 01:12:54,870 Oh, llavors no molestaré... Oh, ja veig t'interessen els llibres antics rars. 618 01:12:55,730 --> 01:12:57,910 Deixa'm mostrar-te una autèntica joia. 619 01:13:02,090 --> 01:13:03,610 Una edició molt antiga. 620 01:13:03,930 --> 01:13:06,550 El tema és l'anatomia. Mira això enquadernació. 621 01:13:06,950 --> 01:13:08,270 Ha de valer una fortuna. 622 01:13:08,760 --> 01:13:09,980 Te n'adones? 623 01:13:10,240 --> 01:13:15,000 Llavors ets l'home que cal apreciar la meva col·lecció de monedes antigues rares. Deixa'm 624 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 mostrar-te'ls. 625 01:13:19,840 --> 01:13:21,300 Ah, sí, allà. 626 01:13:22,340 --> 01:13:23,660 Veus aquella moneda? 627 01:13:24,560 --> 01:13:27,640 Això està assegurat per 10.000 dòlars. 628 01:13:28,780 --> 01:13:34,320 Mira com sembla agafar la llum i dibuixar l'ull? 629 01:13:34,720 --> 01:13:35,720 Sí. 630 01:13:38,760 --> 01:13:44,920 gran repòs d'aquestes coses de l'edat i bellesa. 631 01:13:45,440 --> 01:13:50,220 Calmen i semblen induir dormir. 632 01:13:51,300 --> 01:13:52,300 Dormir. 633 01:13:54,220 --> 01:13:57,040 Tanca els ulls, amic meu. 634 01:14:16,140 --> 01:14:17,140 On és Roe? 635 01:14:17,760 --> 01:14:19,260 Va anar a la policia. 636 01:14:21,200 --> 01:14:22,660 Ara escolteu atentament. 637 01:14:24,220 --> 01:14:29,920 Quan el rellotge toca el quart, tu trucarà a la Fraulein Caroline's 638 01:14:29,920 --> 01:14:34,580 porta i digues-li que en Roe ha tornat i l'espera aquí a baix. 639 01:14:35,280 --> 01:14:36,280 Entens? 640 01:14:37,400 --> 01:14:38,660 Ell està esperant aquí. 641 01:14:39,880 --> 01:14:40,880 Bé. 642 01:14:41,760 --> 01:14:43,500 Ara en comptaré tres. 643 01:14:45,070 --> 01:14:49,670 Amb el compte de tres, et despertaràs i no recorda res. 644 01:14:51,490 --> 01:14:54,790 Un, dos, tres. 645 01:14:56,570 --> 01:14:58,190 Deu mil dòlars. 646 01:14:58,470 --> 01:15:01,490 Què en saps? Sí, bonic, no això? 647 01:15:01,970 --> 01:15:07,310 Ah, aquest castell està ple d'antics rars tresors. No dubteu a navegar, meu 648 01:15:07,310 --> 01:15:09,170 amic. Moltes gràcies. 649 01:15:09,430 --> 01:15:10,910 Una bona tarda per a tu. 650 01:15:12,030 --> 01:15:13,030 Bona nit. 651 01:15:18,990 --> 01:15:20,550 Li dic, inspector, això no és tot. 652 01:15:21,050 --> 01:15:25,030 Tu, August, digues a l'inspector què ets em va dir. Tens l'únic taxi 653 01:15:25,030 --> 01:15:26,030 poble, és així? 654 01:15:26,230 --> 01:15:29,170 Sí. Alguna vegada has pres aquesta dama? del castell a l'estació? 655 01:15:30,570 --> 01:15:32,470 No, home, merda. Què tal aquest home? 656 01:15:34,490 --> 01:15:37,450 No, home, merda. I tu, et quedes per aquí l'estació tot el temps. 657 01:15:37,790 --> 01:15:40,230 Veus tots els que vénen i vénen poble, és així? 658 01:15:40,590 --> 01:15:42,050 Has vist mai aquestes dues persones? abans? 659 01:15:42,750 --> 01:15:44,150 Només quan van venir aquí per primera vegada. 660 01:15:46,220 --> 01:15:49,360 Si no han sortit de la ciutat, es manté perquè encara són al castell, 661 01:15:49,460 --> 01:15:50,119 no? 662 01:15:50,120 --> 01:15:51,620 Sí, això és un supòsit lògic. 663 01:15:51,940 --> 01:15:53,540 Bé, Frankenstein diu que no ho són. 664 01:15:54,240 --> 01:15:56,720 Li demanaré una explicació al baró demà. 665 01:15:57,020 --> 01:15:59,840 Inspector, feu-me un favor. Pregunteu-li aquesta nit, si us plau? 666 01:16:42,990 --> 01:16:43,990 Qui és? 667 01:16:44,130 --> 01:16:45,130 Mike. 668 01:16:46,390 --> 01:16:47,670 En Ro encara no ha tornat? 669 01:16:48,290 --> 01:16:49,290 Ell és a baix. 670 01:16:51,270 --> 01:16:52,330 Tan content. 671 01:16:53,310 --> 01:16:54,590 Ell t'està esperant. 672 01:17:39,760 --> 01:17:40,760 D'acord, tirador. 673 01:17:41,100 --> 01:17:42,260 Porta-la aquí avall. 674 01:18:42,830 --> 01:18:43,608 Dispara-la. 675 01:18:43,610 --> 01:18:45,650 Fes el que et dic. Porta-la aquí avall. 676 01:18:46,310 --> 01:18:47,310 Dispara-la. 677 01:18:47,830 --> 01:18:48,870 A dalt, dispara-li. 678 01:18:49,550 --> 01:18:53,050 Dispara-la. Aquí baix, dispara-li. Porta ella aquí baix. A dalt, dispara-li. 679 01:18:53,490 --> 01:18:54,490 Matar-la. 680 01:18:55,170 --> 01:18:56,170 Allà dalt, Mike. 681 01:19:02,850 --> 01:19:05,970 Aquí baix, dispara-li. Fes-la caure aquí. 682 01:19:12,600 --> 01:19:13,600 ho sento. 683 01:20:17,130 --> 01:20:18,130 Torna, dic, torna! 684 01:20:22,850 --> 01:20:24,170 Dispara'l! No! 685 01:22:23,120 --> 01:22:27,940 T'he fet a la meva imatge així que el nom de Frankenstein podria sobreviure. 686 01:22:28,480 --> 01:22:31,120 Et vaig donar ulls, orelles, un cor, un cervell.